Categorie archief: Microsoft Office 365

werken in de cloud = werken zoals altijd, met uw vertrouwde office toepassingen van Microsoft: Outlook met e-mail, contacten en agenda, Word, Excel, PowerPoint, Lync ..

Complete software voor de kleine installatie-KMO

Astena - Install365 voor installateurMet Bouw365 en Install365 lanceert Astena software met drie mogelijke gradaties – Starter, Professional en Performance. “Kmo’s hebben goede redenen om voor deze software te opteren: geen investeringsverhaal, het gebruiksvriendelijke Microsoft platform, en onze marktervaring. Met Install365 richten we ons onder meer op bedrijven actief in de security-branche”, aldus Wim Vandesompele, Managing Director van Astena.

Astena is een software- en adviesbureau voor de bouw- en installatiesector, opgericht in 2006. In de beginfase richtte dit bedrijf uit de IT-groep Cronos zich met zijn ERP-pakket Microsoft Dynamics NAV tot de grotere ondernemingen. Met de recentere versies wordt ook het brede segment van de KMO-markt aangeboord. De Gentse onderneming – met hubs in Herentals en in Herstal – telt 40 werknemers.

Wim Vandesompele: “We tellen een 140-tal klanten in de bouw- en installatiewereld. Aan de oorsprong van onze software oplossingen ligt het gebruiksvriendelijke ERP-pakket Microsoft Dynamics NAV, dat stabiliteit biedt, toekomstgericht is, en naadloos integreert met de gekende Microsoft Office programma’s.”

Beveiligde ‘light’-versie “

Bouw365_video-button_meer-informatieIn feite is Bouw365 een ‘light’-versie van onze Astena Project Comfort. Hierin zaten alle mogelijke functionaliteiten voor bouw- en installatie-kmo’s vervat. Uit een onderzoek – samen met een student van Hogeschool Gent – is gebleken dat kleinere en grotere bouwbedrijven in grote lijnen dezelfde noden hebben maar dat de beschikbare tijd en budgetten anders liggen. Bovendien hebben kleinere ondernemingen zelden een IT’er in huis”, aldus Vandesompele. “De beoogde doelgroep is moeilijk af te lijnen. Het kan zowel over een ambitieuze eenmanszaak, een doorwinterde kleine onderneming die wil professionaliseren, of een starter die zijn administratie onmiddellijk met een goed softwareplatform wil automatiseren, gaan. Onze Astena Project Comfort was op bepaalde punten te complex voor kleinere organisaties.

In de lijn van de Microsoft-filosofie hebben we eenvoudige standaard software om in the cloud te werken ontwikkeld, met de mogelijkheid om eenvoudig over te stappen van de ene formule naar de andere, op maat van het groeiverhaal.”

Extra aandacht voor typische uitdagingen ‘Security’

InstallButtonFormules120x90Pieterjan Senaeve, 365 coördinator Astena: “We organiseren korte webinars waarbij we ons focussen op de typische problemen die voorkomen in de installatie-KMO en hoe we deze oplossen, bijvoorbeeld sneller factureren. Bouw365 werd goed onthaald, vandaar dat we nu ook Install365 lanceren. Het concept is gelijkaardig, al hebben installateurs hun typische uitdagingen die we kunnen oplossen, denk bijvoorbeeld aan het beheer van meldkamercontracten. Deze nieuwe software onderscheidt zich vooral door drie zaken: het betreft huurformules – en dus een lage instapkost -, een snelle opstart is mogelijk, en wie dit wenst kan kiezen voor de cloud zodat hij geen IT-zorgen meer heeft.

Met deze oplossingen biedt Astena continuïteit, gebruiksvriendelijkheid en complete software. “Vooral op dit laatste punt onderscheiden we ons van andere marktspelers”, aldus Wim Vandesompele van Astena, dat – als enig Belgisch bedrijf – voor het tweede jaar op rij – geselecteerd werd voor ‘Global Road2Repeatability’, een wereldwijd softwareforum dat ‘oplossingen voor de nieuwe wereld’ zoekt en streeft naar standaardisatie van software.
(Door Philip Declercq voor Top Security – nov 2014)

Astena zal op 26 en 27 februari 2015 aanwezig zijn op New Security – het vakevenement over ‘security in en om gebouwen en infrastructuur’.

Heb je vragen over de ‘365 suite’ voor KMO’s in de bouw of installatie sector? Contacteer Astena via 09/272 73 60 en vraag voor Bouw365 naar Matthias Lambrecht of voor Install365 naar Pieterjan Senaeve.

NAV 2015 –  Nóg gebruiksvriendelijker, snellere ingebruikname en mobieler

‘Easy to use – Quick to Implement – Cloud & Mobile first’

Video rondleiding NAV2015 in Office365_home astena business software

In oktober was ons Solution Team aanwezig op de Microsoft Dynamics Convergence in Poznan(Polen), waar NAV2015 werd gepresenteerd.

We zetten de voornaamste nieuwigheden voor u op een rijtje:

  • De installatietijd is aanzienlijk verkort. Zo kunt u sneller aan de slag met NAV2015.
  • NAV2015 benut alle opmaakmogelijkheden van Microsoft Word om professionele, gepersonaliseerde offertes op te stellen.
  • U kunt kiezen voor installatie op uw eigen server of voor een van de NAV2015 cloud-gebaseerde formules. Die zijn interessant voor mobiele medewerkers of om komaf te maken met uw interne IT-bekommernissen.
  • Verdere integratie met Office en Office365 verhoogt uw gebruiksgemak. U hoeft slechts één keer in te loggen om toegang te krijgen tot al uw bedrijfstoepassingen. Alle gegevens uit NAV2015 kunt u bovendien hergebruiken in Excel en Outlook. Klaar om volledig te werken in de cloud.
  • U kunt NAV2015 bedienen op uw tablet (Windows, Android) of iPad. Volledig touch-driven en zeer gebruiksvriendelijk!

Microsoft_Dynamics_NAV_2015

Het is duidelijk dat Microsoft met NAV2015 definitief de weg heeft ingeslagen van “easy to use”, “quick to implement” en “cloud first, mobile first” bedrijfssoftware.

Voor meer informatie over dit gloednieuwe ERP-pakket kunt u bij Astena terecht via 09/272 73 60 of ontdek meer over NAV2015 op de website

Is uw bedrijf de bestaande software ontgroeid? Klaar voor de volgende stap: Office365 samen met Microsoft Dynamics NAV

Groei voorbij uw boekhoudsoftware

Veel KMO’s bereiken een punt waarop de tools die eerder de bedrijfsgroei bevorderden, deze laatste stilaan in de weg komen te staan. Hun vermogen om flexibel en met inzicht te handelen heeft zijn grenzen bereikt. Wat ook normaal is. Door groei komen er meer complexe projecten, extra medewerkers, nieuwe activiteiten. Als tussenstap wordt het boekhoudpakket omgetoverd tot een heuse ERP, vaak tegen een behoorlijk prijskaartje.

Misschien is het tijd om uw mensen, processen en systemen zo met elkaar te verbinden dat uw bedrijf door goed onderbouwde beslissingen verder kan groeien en bloeien. Met Microsoft Dynamics NAV en Office 365 profiteert u van enkele up-to-date voordelen:

  • Breng uw e-mail, agenda en bestanden samen met uw gegevens, rapporten en bedrijfsbeheersoftware;
  • Zie en deel het grote geheel en zoom met een klik in op de details;
  • Blijf productief met beveiligde toegang op elk moment en op vrijwel elke plek;
  • Vereenvoudig uw dag met één wachtwoord en één gebruikersbeleving;
  • Maak IT-middelen vrij voor het bevorderen van bedrijfsgroei.

Meer info over Microsoft Dynamics NAV én Office365 op info@astena.be

Astena Visit & Learn op 6 november bij Danilith Delmulle

Centralisatie van cruciale bedrijfsinformatie: check
Danilith DelmulleDanilith Delmulle, gelegen in Wortegem Petegem, is een bouwbedrijf klasse 8 met een kleine 200 medewerkers, waarvan velen dagelijks op de baan zijn naar tal van werven. In zo’n groot bedrijf is het een hele uitdaging om alle kritische bedrijfsinformatie te centraliseren. Daarom gebruikt het bedrijf vandaag NAV2013 (incl. Astena Project Comfort), rapporteringsmodule Jet Reports en Office365. Danilith gebruikt deze Astena softwareoplossingen voor een efficiënt en gestroomlijnd projectbeheer, bestelbeleid, facturatie en boekhouding. Microsoft Dynamics NAV 2013R2Ondertussen werd een upgrade naar NAV2013R2 op minder dan één dag doorgevoerd!

Klantengetuigenis, Microsoft Experts en live demo’s: mis dit niet!
Tijdens onze volgende Visit & Learn vertelt Danilith Project Manager Lucas Delmulle, inmiddels de vierde generatie van de familie die aan het roer staat van het bloeiende bedrijf, over hun uitdagingen op vlak van software, de keuze voor de juiste IT-partner en hun ervaringen met Astena. Experts van Microsoft zullen aanwezig zijn om toelichting te geven bij Office365 in de bouwsector, en er zullen live demo’s plaatsvinden van de verschillende softwareoplossingen die in gebruik zijn. Dit alles gevolgd door een rondleiding in het bedrijf met als afsluiter een informele netwerkdrink.
Alle info bij John Van de Velde: 0478/907 703 of via Astena kantoor 09/272 73 60.

Kortom, een uniek event waarbij u een klant aan het woord hoort met verhalen en voorbeelden uit de praktijk. Mis deze kans niet om on the spot moderne bouwsoftware te ontdekken en schrijf in op de eventpagina bij Astena

Astena e-news juni 2014 – software nieuws voor bouw en installatie

Onderwerpen in deze nieuwsbrief

2014: terugblik op een geslaagde eerste helft van het jaar editorial door Wim Vandesompele, Managing Director Astena

1. Bouwbedrijf Beneens kiest voor Astena en Microsoft Dynamics NAV2013 om processen te optimaliseren

2. Systeemintegrator SAIT installeert geïntegreerde oplossing Astena Project Comfort

3. Astena Comfort | HRM Advanced voor de bouwsector (productnieuws)

4. Astena Academy with Learnia – Of hoe de juiste opleiding uw productiviteit een fikse boost kan geven

5. Astena eventkalender – Vraag een opname van voorbije webinars of schrijf in op toekomstige events


2014: terugblik op een geslaagde eerste helft van het jaar

Editorial door Wim Vandesompele, Managing Director Astena

De eerste helft van 2014 is zo goed als achter de rug. Wij blikken alvast tevreden terug. Dat is mede te danken aan ons succesproduct NAV2013, dat KMO’s in staat stelt hun bedrijfsprocessen te stroomlijnen en te automatiseren. Getuige van dit succes zijn een zevental bedrijven die momenteel live gaan met Astena Comfort oplossingen en opnieuw mooie namen als RTS, MIMS, Recon Group, Carpetland Projects en Beneens die lovend spraken over de gebruiksvriendelijkheid van het product en de talloze uitbreidingsmogelijkheden bij hun recente keuze. Intussen bieden we de nieuwe versie NAV2013R2 al aan om de productiviteit bij onze klanten nog meer te boosten.

Want IT-oplossingen die snel rendement opleveren en vlot up and running zijn, daar ligt voor de meeste bedrijven vandaag de focus. Om hieraan tegemoet te komen heeft Microsoft het project “Road to Repeatability” in het leven geroepen om Microsoft Dynamics NAV partners ertoe aan te zetten meer en sneller standaardoplossingen in de markt te plaatsen. Het gaat hier bijvoorbeeld over meer out of the box implementaties in de cloud, in plaats van de lange en dure maatwerkprojecten. Astena maakt sinds 2013 deel uit van de internationale R2R werkgroep. Dit jaar werden we voor het tweede jaar op rij uit een grote groep partners geselecteerd om deel te nemen. We zijn trots, want het bewijst enerzijds dat we al ver staan in het aanbieden van snelle en winstgevende oplossingen aan onze klanten. Anderzijds toont het aan dat Astena op de eerste rij zit om samen met Microsoft te bouwen aan de toekomst van onze klanten.

We blijven trouwens niet alleen investeren in nieuwe producten, maar ook optimale dienstverlening dragen we hoog in het vaandel. Zo zijn we een strategische samenwerking gestart met Learnia, het erkende competentiecentrum van de Cronos Groep dat gespecialiseerd is in kwalitatieve opleidingen. Door de krachten slim te bundelen hopen we de gebruikers bij onze klanten op de juiste manier op te leiden zodat ze vlot leren werken met onze software. Dit komt de productiviteit bij onze klanten alleen maar ten goede, en dat is uiteindelijk hetgeen we naar streven: onze klanten ten dienste staan om hun business te optimaliseren.

Wim Vandesompele - Managing Director Astena

Op naar een minstens even geslaagde tweede helft van het jaar! Wim Vandesompele, Managing Director Astena

terug naar overzicht


1. Bouwbedrijf Beneens kiest voor Astena en Microsoft Dynamics NAV2013 om processen te optimaliseren Beneens_bedrijfsgebouw

Beneens is een familiebedrijf in Olen met een klasse 7 erkenning, actief in ruwbouw, woninginterieur, winkelinrichting en buitenschrijnwerk in hout en aluminium. 80 jaar geleden startte vader Jozef Beneens het bedrijf op.  Joeri en Jo hebben als derde generatie het bedrijf overgenomen van hun vaders Karel en Staf. Ze runnen nu het bedrijf samen met een management team en 120 bekwame en gemotiveerde medewerkers ( 32 bedienden en 88 arbeiders ). Het bedrijf is in volle groei en pronkt sinds kort niet alleen met een nieuwe voorgevel en een  innovatief machinepark, maar ook met de moderne bedrijfssoftware van Astena.

Veelheid aan pakketten Vroeger werkte men met verschillende pakketten die niet met elkaar geïntegreerd waren. Hierdoor moesten veel gegevens meermaals ingegeven worden, vaak met fouten als gevolg. Het boekhoudpakket was verouderd en miste iedere link met de operationele processen zoals calculatie en projectopvolging. De technisch directeur moest maar liefst vier verschillende programma’s openen om de workload van zijn teams op te volgen. Het was hoog tijd voor een nieuwe aanpak!

Vertrouwen in Astena Het management team  begon intensief te brainstormen over de toekomst van het bedrijf en over de stappen die het wilde zetten. Dit was een werk van lange adem, het MT wilde immers een solide basis creëren voor de groei die  beoogd wordt. Na een selectieproces van meer dan twee jaar besloten ze om samen te werken met Astena. “We kozen voor Astena omwille van hun reputatie in de bouwsector. We woonden regelmatig hun seminaries bij, we volgden hun webinars en we bezochten collega aannemers, we raakten overtuigd van hun expertise. Astena dacht actief met ons mee, vulde concreet onze behoeftes in en legde een gedetailleerd plan van aanpak voor,” vertelt Joeri Beneens.

 360° zicht op rendabiliteit Het project wordt in verschillende fases uitgerold. Het eerste aandachtspunt is de boekhouding inclusief het inlezen/herkennen/goedkeuren van inkoopfacturen, het monitoren van projectmails en de link tussen calculatie en nacalculatie. Hiervoor rekent Beneens op Microsoft Dynamics NAV, inclusief de Astena Project Comfort add-on, Office365, JetReports voor rapportering en DocumentCapture. Op die manier bekomt het management een gedetailleerd beeld van de rendabiliteit van elk project én van het bedrijf over de verschillende business units. “We kozen voor Microsoft Dynamics NAV omdat dit voor ons het meest betrouwbare toekomstplatform is. Het feit dat we de sterke bouwmodule kunnen inrichten volgens onze noden heeft ons over de streep getrokken,” aldus Joeri Beneens. In de rapportering van de projecten alleen al zal hierdoor minstens 1 dag per week door 1 persoon worden uitgespaard. Een succes dus. Ook het centrale beheer van de informatie laat toe om onmiddellijk over de juiste informatie te beschikken.

Doelstelling bereikt Beneens - Ruwbouw, Woninginterieur, Winkelinrichting en Buitenschrijnwerk in hout en aluminium“Het was de voornaamste doelstelling van Beneens om te weten te komen hoe elk van hun business units bijdraagt aan het succes van het bedrijf. Astena stelde een standaard aanpak voor die dit mogelijk maakt en waardoor op relatief korte termijn vrij grote stappen kunnen genomen worden,” besluit Wim Vandesompele, Managing Partner van Astena NV.
terug naar overzicht


2. Systeemintegrator SAIT installeert geïntegreerde oplossing Astena Project Comfort

Meer controle en flexibel groeipad dankzij complete softwareoplossing

SAIT - systemintegratorNood aan nieuw ERP-pakket SAIT is een onafhankelijke systeemintegrator en leverancier van hoogtechnologische oplossingen om bedrijfskritische informatie altijd en overal beschikbaar te stellen. In 2009 voldeed de toenmalige software niet meer aan de noden van het bedrijf. “Er was geen integratie van onze verschillende oplossingen en slechts enkele diensten waren in beperkte mate geautomatiseerd. Daarnaast zagen we geen mogelijkheid tot uitbreiding richting mobile field service, waaraan we in onze “altijd en overal” filosofie veel belang hechten. Daarom gingen we op zoek naar een nieuwe ERP-leverancier,” vertelt Edwin Bex, CFO van SAIT.

Geïntegreerde oplossing

Er werd een selectieteam van key users opgericht, dat verschillende softwareoplossingen onder de loep nam. Op basis van selectiecriteria als continuïteit, stabiliteit en referenties in de KMO-sector was de keuze voor Microsoft Dynamics NAV snel gemaakt. Daarna stelde de werkgroep een shortlist op van 3 Microsoft partners, die ze een concrete case lieten voorleggen. “We kozen voor Astena omdat zij het meest complete standaardproduct voor projecten en services boden: een geïntegreerde oplossing. We woonden ook een seminarie bij van Astena bij hun klant Phi Data, een bedrijf met vergelijkbare diensten als ons. Dit overtuigde ons nog meer van hun expertise,” gaat Edwin Bex verder. “Hun oplossing Astena Project Comfort weerspiegelt perfect de manier waarop wij onze projecten benaderen. Dit gaf Astena een unieke positie in het selectietraject.”

Meer transparantie

Het grootste voordeel van Astena Project Comfort is de extra transparantie die de software met zich meebrengt. Zo is er op het vlak van boekhouding meer financiële controle, en kan er voor elk onderdeel van een project voortaan een nauwkeurige stand van zaken geraadpleegd worden. “In de toekomst willen we onze klanten betrekken in het gebruik van ons ERP-systeem. Dat wordt een uitdaging maar het zal ons alleen maar meer voordelen opleveren en de dienstverlening naar onze klanten ten goede komen,” zegt Edwin Bex.

Verdere optimalisatie

In een eerste fase werd het verouderde ERP-systeem van SAIT vervangen en verbeterd. “We nemen onze extra modules, zoals digitaliseren van documenten, samen met SAIT in beschouwing. Hun prioriteit is nu de roll out van mobile field service. Zo bieden we onze klant een stabiel en flexibel groeipad en stellen we hem in staat om zijn business verder te optimaliseren,” besluit Wim Vandesompele, Managing Partner van Astena NV.

terug naar overzicht


3. Astena Comfort | HRM Advanced voor de bouwsector (productnieuws)

Op vraag van de bouw- en installatiesector hebben we een nieuwe module gecreëerd binnen onze Astena Comfort oplossing: HRM Advanced. Dit is een gebruiksvriendelijke module, ontwikkeld binnen Microsoft Dynamics NAV, die volledig geïntegreerd is met de andere processen binnen uw bedrijf. HRM Advanced stelt uw bedrijf in staat om op verschillende niveaus efficiënt om te gaan met het meest waardevolle onderdeel van uw bedrijf: uw werknemers. Het biedt u één centraal beheerssysteem voor al uw werknemersinformatie:

  • Softe HR informatie over uw werknemers en hun competenties en skills kunt u gebruiken om uw planning aan te sturen en opleidingstrajecten uit te stippelen.
  • Harde HR informatie betreft afspraken rond verloning, mobiliteit en andere vergoedingswijzen.
  • Persoonlijke informatie over uw werknemers: wat is hun thuissituatie, hun burgerlijke staat, wagen info, medisch onderzoek, info met betrekking tot verzekeringen.
  • Informatie over bezittingen: wie heeft een gsm, laptop, werkkledij, gereedschapskoffer,…?

Met HRM Advanced kunt u eveneens op beide oren slapen over de wettelijke verplichting tot aanwezigheidsregistratie, die van kracht is sinds 1 april 2014 voor werven boven de 800.000 €. Info komt via verschillende kanalen (track & trace, shopfloortoepassing, uurregistratiesysteem) in de centrale database van HRM Advanced terecht. Vanaf dan verloopt de verdere validering en verwerking automatisch.

Astena Comfort vereenvoudigt op die manier de administratieve rompslomp en betekent een enorme tijdswinst voor de HR verantwoordelijke van uw bedrijf. Hierdoor krijgt hij/zij meer tijd voor de uitvoering van zijn/haar kerntaken, met name zorg dragen voor uw werknemers.

terug naar overzicht


4. Astena Academy with Learnia – Of hoe de juiste opleiding uw productiviteit een fikse boost kan geven

Softwarebedrijf en competentiecentrum bundelen slim hun krachten

Bij de implementatie van een softwarepakket is het essentieel om gebruikers op de juiste manier op te leiden en te begeleiden. Ook bij klanten waar de software al een tijdje in gebruik is, is het zeker en vast nuttig om de kennis op regelmatige basis op te frissen en aan te vullen, bijvoorbeeld voor nieuwe werknemers of voor collega’s die andere bevoegdheden gekregen hebben. Daarom hebben Astena en Learnia besloten hebben om slim hun krachten te bundelen.

Astena Academy with LearniaAstena Academy with Learnia is een strategische samenwerking tussen Astena nv, softwarepartner voor project- en servicebedrijven, en Learnia nv, het erkende competentiecentrum van de Cronos Groep dat gespecialiseerd is in kwalitatieve bedrijfsopleidingen. Concreet betekent dit dat de NAV2013 opleiding (basis- en financiële module) opgenomen wordt in de Learnia opleidingskalender. Deze training wordt gegeven door mensen van Astena zelf. Daarnaast biedt Astena de vele opleidingen van Learnia aan aan hun eigen klanten. Het gaat hier om specifieke end user opleidingen voor Word, Excel, Office365, Sharepoint en werken met tablets, alsook personal skills trainings rond communicatie, leiding geven en time en stress management. Het resultaat voor de klant is een breed aanbod aan opleidingen waaruit ze kunnen kiezen en die de productiviteit van hun team een fikse boost geven.

‘Blended Learning’ een uniek concept “Er bestaan vandaag talloze IT-trainings, maar wij hebben Learnia als partner gekozen gezien hun specifieke focus op de eindgebruiker. Hun efficiënte “blended learnings” over Microsoft Office, in-company opleidingen aan een groter team waarbij er rekening gehouden wordt met de diversiteit van de groep, vind ik uniek. Daarnaast voorziet Learnia innovatieve personal skills opleidingen die een belangrijke link met software hebben. Time management met Outlook en smartphone, efficiënt netwerken met Linkedin en beter samenwerken met Office365: het is slechts een kleine greep uit het ruime aanbod,” zegt Wim Vandesompele, Managing Director van Astena.

Een organisatie functioneert voor een groot deel op menselijk kapitaal. Als werknemers regelmatig kennis en vaardigheden krijgen aangereikt in de vorm van kwalitatieve opleidingen, dan komt dit ook het volledige bedrijf ten goede. Een perfecte win-win situatie dus, dat is waar Astena Acedamy by Learnia op neerkomt.

terug naar overzicht


Astena eventkalender – Vraag een opname van voorbije webinars of schrijf in op toekomstige events

Herbekijk een Astena Comfort Webinar
Astena Comfort Webinar herbekijkenIn de eerste jaarhelft van 2014 passeerden verschillende onderwerpen de revue om onze doelgroep te informeren via live events of webinars die u vanop het eigen kantoor of van waar dan ook kon bijwonen. Verschillende opnamen staan ter beschikking mocht u deze sessies gemist hebben.

Herbekijk één van onze Comfort Webinars naar keuze

Maak tijd in uw agenda voor één van de komende Astena Comfort of Bouw365 events – Keuze uit volgende onderwerpen voor de komende maanden

terug naar overzicht

De volledige klantengetuigenis van Perpetum Energy beschikbaar

Weg met hardware zorgen

PerPetum Energy cloud event @AtomiumNa de live getuigenis samen met het Microsoft KMO-team in het Atomium, nu de volledige case ‘Perpetum Energy & Office 365’ vrij beschikbaar voor download. Hoe de Cloud werkt voor een projectbedrijf! Waarom zette Luc Leenknegt als zaakvoerder deze stap? De uitdagingen, de Oplossing en de Voordelen op één A4tje recto verso

Download hier de klantengetuigenis